La compañía Ferro Teatro presenta su exitosa adaptación para niños de la ópera de Mozart en el Teatro García Lorca

"Nuestro espectáculo La flauta mágica es, a grandes rasgos, una opera para niños”, afirma Cristina Zambrana, responsable de la idea, adaptación y dirección de la obra, también actriz y cantante en ella. “Lo que pretendemos es la visualización por parte de los niños de su primera opera, con la ilusión y la esperanza de que se conviertan en el futuro en aficionados a la opera y a la lírica en general”. Con ese objetivo llega al Teatro García Lorca esta versión de la mundialmente conocida ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, La flauta mágica.
La obra cuenta la historia del joven príncipe Tamino, enamorado de la princesa Pamina, que está retenida por su padre, el rey Sarastro. La Reina de la Noche lo incita a rescatarla, proporcionándole un objeto mágico de incalculable valor: La flauta mágica.
“El espectáculo está muy orientado al publico familiar, es decir, está pensado tanto para los niños como para los padres y abuelos, pues hay dobles lecturas del espectáculo, para los dos espectros de edad”, comenta Zambrana, y explica las particularidades de esta revisión del clásico: “Por un lado, el argumento original de La flauta mágica es bastante denso y complicado, y por otro lado, a nivel musical, la obra íntegra dura casi tres horas. Por ello, nosotros, para adaptarlo para niños hemos dejado la trama básica y los personajes principales, así como en el plano musical, hemos seleccionado las piezas más representativas de la obra, las que más suenan, como la célebre aria de la Reina de la noche, algunas partes corales… Asimismo, hemos traducido al castellano el texto”. De esta forma, pretenden que los niños “se queden” con la idea de lo que es La flauta mágica, a través de sus piezas más representativas.
La obra lleva en funcionamiento desde 2006 con la compañía Ferro Teatro y, según destaca, orgullosa y contenta, la propia Zambrana, “es nuestra obra estrella: allá donde va causa furor, le encanta tanto a niños como a mayores”. La directora subraya el carácter visual del espectáculo, que cuenta con títeres gigantes, vestuario colorido, así como una historia “muy entendible y dinámica, con mucho ritmo”, en palabras de la propia artista.
La Compañía Ferro Teatro, responsable de la obra, está formada en gran parte por actores y cantantes líricos, que con su trabajo conjunto promueven proyectos como este, con los que pretenden despertar el interés de los más pequeños por los grandes clásicos de la música. Otros de sus espectáculos que siguen esta línea son El gran juego de Verdi, en torno a la figura del compositor italiano o De viaje por la zarzuela, que continúa con la tradición de este género nacional.
Desde 2004 que empezó su andadura, su crecimiento ha sido “exponencial, brutal”, según Cristina Zambrana: “a base de muchísimo trabajo, y con varias líneas de mercado: espectáculos infantiles líricos, no líricos (como Las nuevas aventuras de la Abeja Maya) con un enfoque más comercial, así como llevamos zarzuela para adultos (como La del manojo de rosas), y teatro de comedia. Tocamos muchos palos”. La compañía llega a Getafe tras haber pasado recientemente por Murcia, Sevilla y Bilbao, llenando funciones, así como han pasado las Navidades en el Teatro Nuevo Alcalá de Madrid.
“Animo a los padres a que utilicen esta propuesta cultural como una herramienta para descubrir a sus hijos este tipo de música”, concluye Zambrana.

LA FLAUTA MÁGICA (ÓPERA LÍRICA INFANTIL)  
Teatro García Lorca
Viernes, 27 de enero, 19.00 h.